Saturday, August 1, 2009

80% Hollywood + 20% Masala = 100% Kollywood

21 grams - சர்வம்

Bangkok Dangerous - பட்டியல்

Network - வேகம்

Hardcore - மகாநதி

Planes Trains and Automobiles - அன்பேசிவம்

What bob can do - தெனாலி

Hot bubblegum and American Pie - பாய்ஸ்

Shop around the corner - காதல்கோட்டை

Big - நியூ

Very Bad things - பஞ்சதந்திரம்

Sliding Doors - 12B

Too Much - காதலா காதலா

She Devil - சதிலீலாவதி

Butch Cassidy & The Sundance Kid - திருடா திருடா

Fear - காதல் கொண்டேன்

Barefoot in the park - அலைபாயுதே

Sense and Sensibility - கண்டுகொண்டேன் கண்டுகொண்டேன்

Brewster's Millions - அருணாசலம்

Corsican Brothers - அபூர்வ சகோதரர்கள்

Life of David Gale - விருமாண்டி

Lucky Number Slevin (English), 3-Iron (Korean) - Laadam

நாயகன் - காட்பாதர்

நாயகன் - ஒரு பத்து பதினைந்து நிமிட sequence அப்படியே
காட்பாதரில் சுட்டது. காட்பாதரின் மகனை எதிராளிகள் கொன்று
விடுவார்கள். பேரனின் பேப்டிசம் நடக்கும்போது இந்த கும்பல் சென்று பழிவாங்கும். தமிழில் பேப்டிசத்துக்கு பதிலாக திவசம். அவ்வளவுதான். ஆங்கில படத்தில் கதவில் எட்டி பார்ப்பவரின் கண்ணில சுடுவார்கள். தமிழிலும் அதே. கொஞ்சமாவது மாற்ற வேண்டுமென்றுகூட கவலைப்படாமல் சுடுபவர்..



அக்னி நட்சத்திரம் படத்தில் மகன்கள் அப்பாவை கட்டிலோடு இடம் மாற்றுவது கூட ஃகாட்பாதரில் இருந்து சுட்டது தான்.


திருடா திருடா - கிளிப்ஹேங்கர்

ரோஜா - ஒருமாதிரியாக ராமாயணத்தை உல்டா செய்தது.

தளபதி - மகாபாரத உல்டா

கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் கதை "stuart little" கதையை ஒத்து இருக்கும்.

ஆயத எழுத்து - Amerros perros {நிறைய ஒத்து இருக்கும்}


'குரு' - ஆர்சன் வெல்ஸ் என்னும் இயக்குனரால் எடுக்கப்பட்ட 'சிட்டிசன் கேன்' என்னும் படத்தின் அதே கதைதான்


ரித்விக் கட்டக் இயக்கிய "மேகதாரா" (1962 என்று ஞாபகம்) பாலச்சந்தர் இயக்கிய "அவள் ஒரு தொடர்கதை"யின் கதையும் காட்சியமைப்புகளும் மேற்சொன்ன படத்தை பெருவாரியாக ஒத்திருந்ததது.


கண்ணெதிரே தொன்றினாள். உயிரா? மானமா{ஜெய்சங்கர் & முத்துராமன் } அப்ப்டியே காப்பி..


மே மாதம் - Roman Holiday

கஜினி---- Memento

ஜெஜெ ---- Serendipity

அவ்வை ஷண்முகி - Mrs Doubtfire

தெனாலி - What about bob

வெற்றி விழா - Bourne identity

12B - Sliding Doors

ருத்ரா - பஃபூன் வேஷம் போட்டு கொள்ளையடிக்கும் காட்சி சீன் பை சீன் பில் முர்ரெயின் quick change படத்திலேருந்து சுட்டது


சூரியன் - Point of impact by stephen king

நான் சிகப்பு மனிதன் - Death wish

காதல் கோட்டை - Shop around the corner

தோஸ்த் :சரத் குமார் ரகுவரன் படம். - Double jeapordy

யுவா - Amerros perros

அருணாச்சலம் - Brewster's Millions

மைடியர் மார்த்தாண்டன்- Coming to America

ஆத்மா .- The Miracle

வசூல்ராஜா - Patch Adams

காதல் கொண்டேன் - Klassenfahrt

சதி லீலாவதி - She Devil

மகளிர் மட்டும் - Nine to Five

பச்சைக்கிளி முத்துச்சரம் - Derailed

விசில் - urban legend

காதலர் தினம்=honey i've got the mail

Green Card - நளதமயந்தி

julie ganapthy - remake of misery

Asuran - Predator

Saroja - Judgement Night

Aegan - Back to school

Kakka Kakka - 1st half- untouchables

Vegam - Cellular

Nayagan - part of movie from cellular

Chanakya - Climax copied from phone booth

Vaa Arugil Vaa - Child's Play

Maya Bazaar - Ghost


Mrs. Doubtfire (1993, Robin Williams) - AVVAI SHANMUGI

Green Card (1990, Andie McDowell, Gerard Depardieu) – NALA DHAMAYANDHI

Very Bad Things (1998) – PANJA THANTHIRAM

What about Bob (1991, Bill Murray, Richard Dreyfuss) - TENALI

She-Devil (1989, Meryl Streep, Roseanne) – SATHI LEELAVATHI

Nine to Five (1980, Jane Fonda, Dolly Parton) – MAGALIR MATTUM

To Sir With Love (1967, Sidny Poitier) - NAMMAVAR

Planes, Trains & Automobiles (1987, Steve Martin, John Candy) - ANBE SIVAM

Memories of Murder (Korean Movie) – VETTAIYADU VILAIYADU


STEVEN SPEILBERG / TOM CRUISE - MINORITY REPORT – VIJAY’s ATM


மூடு பனி = Alfred Hitchcock's "Psycho"


SEVEN -ன் தழுவல் தான் அந்நியன். Morgan Freeman, Brad Pit and Kevin Spacey நடித்தது.



திமிரு - சண்டைக்கோழி

மலைக்கோட்டை - சண்டைக்கோழி

தோரணை - மலைக்கோட்டை
-----------------------------------

கில்லி - திருமலை

திருப்பாச்சி - கில்லி

சிவகாசி - திருப்பாச்சி

குருவி - சிவகாசி

வில்லு - குருவி

வேட்டைக்காரன் --------- it's right.

0 comments:

Post a Comment

Newer Posts Older Posts